ذكرت مجلة شبيجل أن العقيد الألماني الذي طلب من القوات الأمريكية شن غارة قندز في أفغانستان تعمد إعطاء الجيش الأمريكي معلومات غير صحيحة من أجل دفع المسئولين بالجيش الأمريكي للاستجابة لطلب شن الغارة التي أودت بحياة 99 شخصا منهم 30 مدنيا حسب بيانات الحكومة الألمانية.واستندت المجلة في معلوماتها إلى ما سمته تقريرا سريا لحلف شمال الأطلسي "ناتو" بشأن الغارة.
وذكرت المجلة أن الطيارين الأمريكيين الذين شنوا الغارة عبروا عن تحفظهم الشديد تجاه ضرورة شنها وتساءلوا مرارا عما إذا كان هناك "خطر وشيك" يستدعي شن الغارة حسبما تنص اللوائح المعمول بها داخل قوات الناتو في مثل هذه الحالات.ورد العقيد الألماني جيورج كلاين على استفسار الطيارين الأمريكيين عبر الطيار المرافق لقواته قائلا:"نعم هؤلاء الناس يمثلون خطرا وشيكا"مضيفا أن الثوار حاولوا سحب البنزين الموجود في شاحنتي الوقود اللتين اختطفهما مقاتلو طالبان وسيقومون بإعادة تشكيل قواتهم " .