تصدرت اللغة العربية حسابات الأندية الإسبانية السبعة التي كسبت توقيع اللاعبين الدوليين السعوديين، على مواقع التواصل الاجتماعي "تويتر" وباتت   العربية أحد اهتمامات بلاد الأندلس من جديد وفتحت أبواباً وظيفية للجاليات العربية في سبيل ترجمة حديث اللاعبين من اللغة العربية إلى الإسبانية. 

واختلفت أساليب صياغة حروف التغريدات من نادٍ إلى آخر وسط تفاعل المغردون العرب معها إذ تعد بعض الأندية "مغمورة" عربياً إلا أنها أصبحت معروفة لدى العرب بعد انتقال نجوم الأخضر إليها. 

وتصدرت تغريدة الترحيب باللاعب علي النمر في الحساب الرسمي لنادي نومانسيا الإسباني والتي ذكر فيها موعد تقديم اللاعب عبر مؤتمر صحفي خاص ينقل مباشرة على حساب النادي في "تويتر". 

وبث حساب نادي ليفانتي تصريحاً للاعب فهد المولد باللغة العربية بالصوت والصورة وبلغت مشاهدة مقطع التصريح 216 ألف مشاهدة وتهاتف الكثير من محبي المولد "العرب" لمتابعة حساب النادي الإسباني.

واكتفى نادي ليجانيس بإعادة تغريدة لاعبه الجديد يحيى الشهري والتي بارك فيها تأهل فريقه إلى دور نصف النهائي من مسابقة كأس الملك إذ كتب الشهري التغريدة باللغتين العربية والإسبانية، كما غرد حساب النادي عند توقيع العقد بالوسم الذي أطلقه حساب الليجا الإسبانية #سعوديون_في_لاليجا_الإسباني.  

ونال لاعب الشباب عبدالمجيد الصليهم تغريدة ترحيب أخرى من ناديه الجديد رايو فاليكانو باللغة العربية أيضاً كتب فيها "مرحباً عبدالمجيد".