"بلكونة" الجمعة، تُطل على كتاب، ليس لي من المقالة غير العناوين الفرعيّة الصغيرة، وعلامات تعجّبٍ، وبعض تقويسات، ويا للغرور إذ أزعم بأهميتها، كتابنا اليوم هو "اليوميّات" لشارل بودلير، ترجمه إلى العربية وقدّم له الشاعر التونسي آدم فتحي، منشورات الجَمَل، والمقتطفات من الطبعة الثانية 2015: 

ـ التفرّد:

.. ثَمّة أيضاً من لا يستطيع أن يلهو إلّا وهو في قطيع، البطل الحقيقيّ يلهو وحيداً.

ـ يا فنّان:

.. كن دائماً شاعراً، حتّى في النّثر.

ـ نسبيّة:

.. يُقال إن عمري ثلاثون سنة، ولكن إذا عشتُ ثلاث دقائق في كل دقيقةٍ، أَلَا أكونُ في التِّسعين؟

ـ فتنة التعقيد:

.. الفتنة اللامتناهية والغامضة التي نشعر بها عندما نتأمّل مركباً، وخاصةً إذا كان متحرّكاً، إنما تنشأ في الحالة الأولى، عن الانتظام والتناظر اللذين يحتاج إليهما العقل البشريّ بصفة أساسيّة، حاجته إلى التعقيد والتّناغم.

ـ الكثرة تغلب البراعة:

.. أصدقاء كُثُر، قُفّازات كثيرة، خوفاً من الجَرَب.

ـ الأحزان السّارّة:

.. لقد عثرت على تعريف الجميل ـ الجميل عندي إنه شيء ما مُتأجج وحزين، شيء ما غير مُحدّد، يُفسح المجال للتّخمين.. الغموض والنّدم أيضاً هما من مميِّزات الجميل.

ـ تاريخ الأمم وعباقرتها:

.. الأُمَمُ  لا تُنجِبُ  العُظماءَ إلّا مُرغَمَة، إذن لن يكون الرّجُلُ عظيماً إلّا  إذا انتصر على أُمّتهِ  جمْعاء.

ـ العدوّ الحميم:

.. الأديب هو عدوّ العالَم.

ـ عن الحب:

.. في الحب كما في كل الشؤون البشريّة تقريباً، يكونُ الوِفَاقُ التّام نتيجة سُوء تفاهُم.

ـ عظمة الموسيقى:

.. الموسيقى تُوحي بفكرة الفضاء.

ـ التّجارة:

.. إنها الإعارة مع الإضمار: أَرْجِعْ لي أكثر ممّا أعطيتك.. بالنسبة للتاجر، الأمَانَة ذاتها هي مُضَارَبَةٌ من أجل الكَسْب.

ـ زخرفة الخط العربيّ:

.. الأرابِسْكْ، أكثر أنواع التصوير روحانيّةً.

ـ سجدة:

.. الصّلاةُ مُستودَعُ قُوَّة... ثَمّة في الصلاة عمليّة سحريّة، الصّلاة هي إحدى القُوى الكُبرى لطاقة العقل الحيويّة، ثَمَة هُنا ما يُشبه التّواتر الكهربائيّ.

ـ العاشق في ملعب الرّماية:

.. يُغمض عينيه، ويصيب الدّمية، ثم يقول مُقَبِّلاً يَدَ رفيقته: مَلاكِي، يجب أن أشكركِ على مهارتي.

ـ لا وألف لا:

.. لا تحتقروا حَسَاسِية أحد، حَسَاسِية كُلٍّ منّا هي عبقريّتُه.

ـ الشكل الفنّي:

.. إبداعُ القالَب هو العبقريّة، يجب أن أُبدِع قالَباً.

ـ التعصّب الأعمى:

.. مائلٌ أكثر مما يَسمحُ لهُ برؤية شيءٍ عَدَا سُرَّتُه.

ـ استعمار:

.. ستُأَمْرِكُنَا المِيكَانِيكَا.

ـ سُلَّمَةً سُلَّمَة:

.. لا شيء يتم، إلّا  شيئاً فشيئاً.

ـ موت المرض:

.. للشفاء من كل شيء، من البؤس والمرض والكآبة، لاشيء ناقص إطلاقاً، سوى الرّغبة في العمل.

ـ سيف التسويف:

.. بتأجيل ما يجب علينا القيام به، قد نقع في المحذور: أن لا نستطيع القيام به البَتَّة.. العمل الفوريّ، وإن كان سَيِّئاً، أفضل من التّهويم.

ـ إحساس فنّي:

.. قرَفٌ شديد من المُلْصَقات الإعلانيّة.

ـ ولكم في القصاص حياة:

.. لابُدّ من أن يكون لدُعاة إلغاء الحكم بالإعدام مصلحةٌ في إلغائه، إنهم في الغالِب جلّادون، ويمكن تلخيص الأمر على النّحو التالي: "أريد أن أتمكّن من قطع رأسك، على أن لا تَلمس رأسي".

ـ ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا:

.. أمّا دُعاةُ إلغاء الرّوح "المَادِّيّون"، فلا شك أنّهم يريدون إلغاء الجحيم، ولاشك أن لهم مصلحة في ذلك، إنهم في أقلّ تقدير، أُناس خائفون من الحياة ثانياً.

ـ الحاضر والمستقبل:

.. الرّغبة في المُتعة تشُدّنا إلى الحاضر، الاهتمام بخَلَاصنا يُعلّقنا على المُستَقبَل.

ـ "لو" تفتح عمل السّجّان:

.. لو طلب شاعرٌ من الدّولة الحقَّ في أن يضع بعض البرجوازيّين في إسطبلهِ، لأثار الاستِغراب، لكن لو طلب برجوازيٌّ قليلاً من لحم الشُّعَرَاءِ "مَشْوِيّاً"، لَبَدا ذلك أمراً طبيعيّاً جِدّاً!.