صعوبة الترجمة
جدة ـ نجيب الجداوي
2019.01.14 | 12:16 am
وجد عدد من ممثلي وسائل الإعلام المختلفة، صعوبة في ترجمة اللقاء الإعلامي المفتوح لجاتوزو، مدرب فريق ميلان الإيطالي، وتيموي باكايوكو لاعب الفريق، الذي احتضنته قاعة العز في فندق الريتز كارلتون في جدة أمس، وذلك بالتنسيق مع الجهات المنظمة لمباراة كأس السوبر الإيطالي مساء بعد غد على ملعب مدينة الملك عبد الله الرياضية "الجوهرة المشعة".
وعلى الرغم من حرص الجهات المنظمة لتوفير مترجمين باللغة الإنجليزية، إلا أن اللافت للنظر خلال اللقاء الإعلامي، أن مدرب ميلان كان يتلقى الأسئلة باللغة الإنجليزية ويجيب عليها بالإيطالية.