2019-04-12 | 23:51

المغرد النصراوي يتحدث عن قصة نقل الأخبار
ماجد: اهتمامي بالترجمة مفاجئ

ضوئية من حساب ماجد المغرد النصراوي
ضوئية من حساب ماجد المغرد النصراوي
حوار: خالد الرشيد
مشاركة الخبر      

أوضح ماجد المغرد النصراوي المهتم بنقل وترجمة الأخبار في منصة التواصل الاجتماعي تويتر، عدم توقعه حدوث ذلك أبداً، مشيراً إلى أن هذه الخطوة جاءت بمحض الصدفة.
ماجد يتحدث لـ "الرياضية" عن قصة بدايته في تويتر وعن برامج التواصل الاجتماعي.
01
تنقل أخبار المدربين من الصحف الأجنبية في منصات التواصل ما السبب في ذلك؟
‏دخلت بحساب إخباري نصراوي عام 2015 ووجدت نفسي فجأة مهتماً بفكرة البحث في الصحف الأجنبية عن أخبار المدربين واللاعبين والصفقات الجديدة للفريق وما زلت على هذه الحالة.
02
‏كيف تحصل على الأخبار وتترجمها؟
‏استخدم بعض الكلمات التي تسهل عليّ الحصول على الأخبار تحديداً بالنصر، فعادة أستخدم جوجل لأن الميزة فيه أنك تحصل على أحدث الأخبار من عدة صحف.. وأستخدم مواقع الترجمة للعربية إذا كان مصدر الخبر من صحف لاتينية وفرصة لي لأني بدأت أتعلم كلمات إسبانية وبرتغالية.
03
‏نقلت تصريحات خيسوس كيف وجدت التفاعل معها؟
‏كانت كل المواقع الأجنبية تتكلم عن مباراة الديربي التي فاز فيها النصر 3ـ2 على الهلال وكنت متوقعاً أن الصحف البرتغالية تحديداً سوف تتكلم عن المباراة وعن فيتوريا وأتذكر أني بحثت عن اسم روي فيتوريا بالصحف وطلع لي تصريح خيسوس عن فيتوريا وترجمته وكان تفاعلاً جميلاً.
04
‏هل هناك برامج تعتمد عليها في نقل التصاريح وترجمتها؟
مثل ‏تويتر، لكني شخصياً أفضل استخدام جوجل.
05
‏أفضل مدرب في الدوري السعودي؟
‏هناك عدة مدربين مميزين، ففيتوريا يستحق أن يكون أحدهم لكنه بدأ مع الفريق من الدور الثاني، فمن وجهة نظري مدرب التعاون البرتغالي بيدرو إيمانويل هو الأفضل.. إذ يقدم مع التعاون كرة ممتعة وأحرص في كل جولة على متابعة مبارياته.
06
‏أفضل محترف أجنبي هذا الموسم؟
‏بكل تأكيد "بيتروس" .
07
كم تتوقع نتيجة مباراة النصر والاتحاد؟
4ـ0 للنصر.
08
هل تتوقع الحصول على لقب الدوري؟
متفائل جداً بتحقيق بطولة الدوري والتأهل إلى الدور ربع النهائي في أبطال آسيا.
09
‏حساب في تويتر تتمنى أن تكون صاحبه؟
‏حساب الجميل دايح [email protected]
10
‏أي البرامج أقرب إليك؟ ولماذا؟
تويتر.. برنامج لا يوجد له مثيل.