يعد روبين نيفيز المنضم حديثا إلى صفوف فريق الهلال الأول لكرة القدم أحد أهم المواهب البرتغالية خلال الأعوام الأخيرة، بعد تدرجه في منتخبات الفئات السنية رفقة بلاده، إضافة إلى تألقه اللافت مع فريقه الأسبق بورتو، قبل خوض تجربة احترافية في الملاعب الإنجليزية ما أثار اهتمام عملاقي إسبانيا ريال مدريد وبرشلونة عام 2015.
وأكدت وسائل الإعلام البرتغالية والإسبانية عام 2015، مراقبة كل من برشلونة وريال مدريد للموهبة البرتغالية الشابة حينها روبين نيفيز، وذلك بعد تألقه اللافت في صفوف بورتو، لدرجة أنه كان قريباً من الانتقال إلى أحد فرق الليجا لولا الرقم المبالغ فيه من جانب إدارة بورتو، التي رفضت بشدة التفريط في خدمات لاعبها ونجمها الصاعد.
ورغم بقاء اللاعب مع بورتو لموسمين متتاليين، إلا أنه انتقل إلى صفوف فريق وولفر هامبتون الذي كان يلعب في دوري الدرجة الأولى بإنجلترا، مقابل 18 مليون يورو تقريباً، برغبة من مواطنه خورخي مينديز، وكل الأعمال الشهير في ملاعب أوروبا.
ووجد روبين نيفيز، لاعب الهلال الجديد، مواطنه البرتغالي نونو سانتو، مدرب فريق الاتحاد، عند انتقاله إلى صفوف وولفرهامبتون الإنجليزي، عام 2017، ليصنع الثنائي خلطة ناجحة وينجحان في قيادة فريقهما للفوز بلقب دوري البطولة الإنجليزية «الشامبيونشيب» في موسم 2017-2018، مع التأهل المباشر إلى بطولة الدوري الإنجليزي الممتاز.
وشارك نيفيز في 42 مباراة بجميع المسابقات خلال موسم 2017-2018 مع وولفرهامبتون، تحت قيادة نونو سانتو، مع تسجيله 6 أهداف وصناعته هدف، ليكون أحد العوامل المؤثرة في الصعود إلى البريميرليج.
واستمر نونو سانتو مدربا لفريق وولفرهامبتون حتى عام 2021، قبل أن يرحل بعدها لتدريب توتنهام ثم الاتحاد، فيما ظل روبين نيفيز لاعباً مع الفريق الإنجليزي حتى صيف 2023، ليقرر خوض تجربة احترافية جديدة في الملاعب السعودية مع فريق الهلال.