المسرح السعودي إلى العالمية.. «طوق» تعرض فصولها باللغة الإنجليزية

انطلق عرض المسرحية السعودية «طوق» للمخرج فهد الدوسري، ضمن فعاليات مهرجان «فرينج» العالمي، في إدنبرة العاصمة الإسكتلندية، التي تستمر حتى الثلاثاء، بدعم من هيئة المسرح والفنون الأدائية، في محطة جديدة تُضاف إلى مسار الحضور الثقافي السعودي المتنامي على الساحة المسرحية الدولية.
وحسبما أوضحه البيان الصحافي، يأتي هذا العرض ضمن مشاركة هيئة المسرح والفنون الأدائية السعودية في المهرجان العريق، الذي يُعد الأكبر من نوعه عالميًّا، ويُنظم هذا العام تحت شعار «Voices of the World Stage» احتفاءً بالتنوع الثقافي، إذ يجمع 3350 عرضًّا فنيًّا يقدّمها 2000 فنان دولي، من 256 دولة من مختلف أنحاء العالم.
وأوضح الدوسري، مخرج العمل، أن العرض يُقدم في نسخة مخصصة للجمهور الأوروبي، إذ تمّت ترجمته إلى اللغة الإنجليزية، بما يتيح تواصلًا أعمق مع جمهور المهرجان المتنوع، وقال: «مشاركة السعودية في إدنبرة هي تأكيد على أن المسرح السعودي لم يعد محليًّا فقط، بل أصبح جزءًا من الحوار الفني العالمي».
وتدور أحداث مسرحية «طوق» السعودية في مكتب كئيب، إذ يقضي الموظفون أيامهم كأنهم على وضعية التشغيل الآلي، وفي أحد الأيام، يفقد «فوزي»، رئيس القسم، أعصابه، ويقف على الطاولة ليكسر الصمت بتساؤل عن جدوى هذه الحياة المتكررة، لكن لا شيء يتغير، يعود الزمن إلى بدايته، تتكرر الأحاديث ذاتها، ويعود الصمت نفسه، في دورة لا نهاية لها تحاصر الجميع.
ويشارك في بطولة العمل أحمد الذكر الله، وفاطمة الجشي، ومريم حسين، وعبد العزيز الزياني، وخالد الهويدي، وشهاب الشهاب، ويُعرض العمل ضمن برنامج «ستار» التابع لهيئة المسرح والفنون الأدائية، والهادف إلى دعم الإنتاج المسرحي المحلي وتحفيز المواهب السعودية الشابة.
وحازت المسرحية على جائزة أفضل عرض معاصر في مهرجان الرياض للمسرح، في دورته الثانية عام 2024، كما شاركت أخيرًّا في مهرجان أفينيون الفرنسي العريق في دورته الـ 79، ضمن عروض مخصصة للاحتفاء باللغة العربية.
يُذكر أن مهرجان «فرينج» ينظم سنويًا خلال أغسطس في العاصمة الإسكتلندية، وهو مهرجان للفنون الأدائية يمتدّ لثلاثة أسابيع، ويعود تاريخه إلى عام 1947 حين قرّرت ثمانية فرق مسرحية تقديم عروضها بشكل مستقل على هامش مهرجان إدنبرة الدولي الرسمي، ما أطلق لاحقًّا مصطلح «Fringe» الذي أصبح الاسم الرسمي للمهرجان.