في 9 أغسطس من عام 1991 ولد روميل كيوتو، مهاجم فريق النجمة الأول لكرة القدم الجديد، بمدينة بالفاتي في هندوراس.
بدأ مسيرته الكروية في أكاديمية يونيون أجاكس، قبل أن ينتقل إلى نادي فيدا في الدوري الهندوراسي، وظهر للمرة الأولى في موسم كلاوسورا 2010، وسجَّل هدفه الأول في 6 مارس ضد ريال جوفينتود في فوز 4ـ1، ولعب 76 مباراة مع فيدا، سجَّل خلالها 19 هدفًا.
وفي موسم 2012ـ2013، غادر الفتى الهندوراسي، الذي يبلغ طوله 190 سنتيمترًا ووزنه 75 كيلوجرامًا، بلاده معارًا إلى فيسلا كراكوف البولندي، وشارك في 9 مباريات بالدوري دون تسجيل، وقدَّم تمريرتين حاسمتين في كأس بولندا، لكنه تلقى إيقافًا لخمس مباريات بعد خطأ على لاعب في أغسطس 2012، وأنهيت إعارته في يناير 2013، فعاد إلى فيدا، وأنهى موسم أبيرتورا 2013 كأفضل هداف.
في نوفمبر 2013، وقَّع مع أوليمبيا الهندوراسي، وظهر للمرة الأولى في يناير 2014 ضد ريال سوسيداد، وسجَّل هدفه الأول ضد ريال إسبانيا في مباراة كلاسيكو موديرنو، ولعب في دوري أبطال الكونكاكاف ضد ألفا يونايتد في أغسطس 2014، وسجَّل في كأس هندوراس 2015 ضد بلاتينسي، وشارك مع أوليمبيا في 96 مباراة بالدوري، سجَّل خلالها 38 هدفًا، وأسهم في الفوز ببطولات كلاوسورا 2014 و2015 و2016، وكأس هندوراس 2015، وكأس السوبر 2016.
لفت تألقه مع أوليمبيا أنظار أندية القارة وكان هيوستن دينامو الأمريكي أول المبادرين للتعاقد معه في ديسمبر 2016، وسجَّل في أول مباراة له ضد سياتل ساوندرز في مارس 2017، وأحرز أهدافًا في أول ثلاث مباريات، وسجَّل هدفًا وتمريرة حاسمة ضد أورلاندو سيتي في مايو، وساعد الفريق في التأهل إلى تصفيات الدوري للمرة الأولى منذ 2013، ووصلوا إلى نهائي المؤتمر الغربي، وفي 2018 سجَّل هدفًا وصنع هدفين ضد تورونتو، وسجَّل ثلاثة أهداف وست تمريرات حاسمة في سبع مباريات، وسجَّل ضد سان خوسيه إيرثكويكس ولوس أنجليس جالاكسي، وأسهم في فوز هيوستن بكأس الولايات المتحدة المفتوحة 2018 بتسجيله هدفين ضد سبورتينج كانساس سيتي، وتسبَّب في هدف ذاتي في النهائي ضد فيلادلفيا يونيون، وأنهى العام بثمانية أهداف و12 تمريرة حاسمة في 36 مباراة، وفي 2019 سجَّل هدفين في 18 مباراة بالدوري، لكنه طُرد ضد نيويورك سيتي بسبب ضرب لاعب، وأوقف مباراتين، واستبعد من الفريق الأول، وأعلن في أكتوبر عدم استمراره مع النادي.
في نوفمبر 2019، انتقل إلى مونتريال إمباكت الكندي «لاحقًا سي إف مونتريال» مقابل فيكتور كابريرا و100 ألف دولار، وسجَّل في أول مباراة بدوري أبطال الكونكاكاف ضد ديبورتيفو سابريسا في فبراير 2020، وسجَّل في الدوري ضد نيو إنجلاند ريفولوشن، وأحرز هدفًا في بطولة MLS is Back، وأحرز أهدافًا في ثلاث مباريات متتالية ضد فانكوفر وفيلادلفيا، لكنه طُرد ضد فيلادلفيا بسبب ضرب لاعب، وأوقف مباراتين، وسجَّل هدفًا وصنع آخر ضد دي سي يونايتد، وساعد مونتريال في التأهل إلى التصفيات، وسجَّل في خسارة الفريق ضد نيو إنجلاند، ولعب 81 مباراة بالدوري مع مونتريال، وأحرز 34 هدفًا، وفي 2022 سجَّل 15 هدفًا في 30 مباراة.
في يناير 2024، انضم إلى تراكتور الإيراني، لكن عقده أُنهي في فبراير دون أي مباراة، ثم وقَّع مع العربي في الدرجة الأولى، ولعب 41 مباراة، وسجَّل 23 هدفًا، وفي هذا الصيف انتقل إلى الغريم التقليدي النجمة في دوري روشن السعودي.
على الصعيد الدولي، ظهر كيوتو للمرة الأولى مع هندوراس في فبراير 2012 ضد الإكوادور، وشارك في أولمبياد 2016، ولعب 6 مباريات، وسجَّل هدفًا، وساعد الفريق في احتلال المركز الرابع، وسجَّل أول أهدافه الدولية في 2016 ضد جواتيمالا، وأحرز هدف الفوز ضد المكسيك في تصفيات كأس العالم 2018، ولعب 76 مباراة دولية، وسجَّل 17 هدفًا.