ولد ميلوس ميلويفيتش 29 سبتمبر 1982 في مدينة كنجازيفاك الصربية، وقضى أعوام طفولته هناك قبل أن تنتقل عائلته إلى بلجراد العاصمة، ليبني شبابه فيها.
بطول يبلغ 182 سم ووزن نحو 78 كجم، انطلقت مسيرة ميلويفيتش الكروية لاعبًا في مركز قلب الدفاع، بدءًا من أكاديمية رادنيتشكي نيش في بلجراد، ثم فريق الناشئين لنادي ريد ستار بلجراد.
غير أن مسيرته لاعبًا لم تكن مليئة بالإنجازات الكبيرة، إذ اكتفى بمشاركات محدودة مع عدة أندية، أبرزها نادي إف كي تيموك.
في عام 2006، غادر ميلويفيتش صربيا للمرة الأولى في مسيرته، متجهًا إلى نادي هامار الآيسلندي.
تلاها اللعب مع إيجير وفيكينجور، قبل أن يعلن اعتزاله نهائيًا عام 2011 بسبب الإصابة.
استقر ميلويفيتش في آيسلندا لأعوام طويلة، حيث لعب مع فيكينجور ثم درب فريق ناشئيه بعد الاعتزال.
استفاد من هذه الفترة للحصول على شهادات تدريبية معتمدة من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم.
بعد أربعة أعوام من الاعتزال، تولى في 15 يوليو 2015 منصب المدرب الرئيس لفيكينجور، محققًا المركزين التاسع والسابع في الدوري، قبل أن يستقيل رسميًا عام 2017 نتيجة خلافات مع الإدارة.
انتقل بعدها إلى السويد، حيث انضم إلى ميالبي آي إف مساعد مدرب أول، ثم رئيس قسم تطوير الشباب، حتى أصبح المدير الفني للموسم 2018-2019، محققًا أداءً إيجابيًا أدى إلى توقيع عقد لعامين.
في نهاية 2019، عاد إلى صربيا للانضمام إلى ريد ستار بلجراد مدربًا للفريق الأول ومساعدًا للمدير الفني ديان ستانكوفيتش.
أسهم في الفوز بالدوري الصربي الممتاز موسم 2019-2020، مع إنجازات محلية بارزة في الموسم اللاحق.
لم يطُل بقاؤه في المنصب الثانوي، إذ عاد إلى السويد لتدريب هاماربي في الدوري الممتاز، محققًا نجاحات محلية وقارية، لكنه أُقيل عام 2021 بعد محادثات سرية مع نادي روزنبورج النرويجي دون إخطار إدارته.
على الرغم من فشل صفقة روزنبورج، غادر هاماربي وبقي خارج الملاعب مؤقتًا، قبل أن يعود مطلع 2022 لتدريب مالمو، أبرز أندية السويد.
لم يدم نجاحه هناك طويلًا، إذ غادر في يوليو 2022 بسبب تراجع النتائج في الدوري، على الرغم من الفوز بكأس السويد موسم 2021-2022.
عاد إلى صربيا ليصبح المدرب الرئيسي لريد ستار بلجراد، قائدًا الفريق إلى الثنائية المحلية «الدوري وكأس صربيا» في موسم 2022-2023، مع أداء قوي على الصعيد الداخلي.
تلقى بعدها عرضًا مغريًا من الوصل الإماراتي، الذي تولى تدريبه محققًا إنجازات كبيرة، بما في ذلك الفوز بالدوري الإماراتي موسم 2023-2024 للمرة الأولى منذ 17 عامًا.
واصل النجاح بقيادة الفريق لكأس رئيس الدولة عام 2024، بعد انتصار ساحق 4-0 على النصر في النهائي.
أكد ميلويفيتش تفوقه التدريبي في الأعوام الأخيرة من خلال الفوز بكأس السويد مع مالمو، والثنائية الصربية مع ريد ستار، ولقب الدوري مع الوصل.
ومع اقتراب نهاية مغامرته في الوصل، قرر خوض تحدٍّ جديد مع الشارقة ابتداءً من يونيو الماضي، ويستعد الثلاثاء لمواجهة الاتحاد في جدة ضمن دوري أبطال آسيا للنخبة.