شكلت اللغة الروسية عائقًا كبيرًا لدى زوار مونديال العالم في روسيا، إذ لا يتحدث سكانها إلا بلغتهم مما جعل الكثيرون يلجؤون للتقنية الحديثة في تحويل الكلمات من اللغة الإنجليزية للروسية لتسهيل التعامل مع العاملين في المطاعم، وشركات النقل، ومقدمي الخدمات، الذين يتمسكون بلغتهم دون الإنجليزية، أو اللغات الأخرى .
وواجه العديد من الزوار العرب، والدول الأخرى صعوبة بالغة في التواصل مع "الروس"، إذ أنقذ المتطوعون في منطقة "الكرملين" الزوار بإجادتهم للحديث باللغة الإنجليزية، بينما لا يتواجدون في المناطق الأخرى، التي تعد مقرًّا لمسكن الكثيرين ممن قدموا لروسيا لحضور مباريات كأس العالم.