ينتقدون الجزائري .. ويترجم لقاءاتهم
الرياضية ـ يوسف الصلحاني
بين مصدر مسئول في القنوات السعودية الرياضية أسباب غياب المراسلين الميدانيين عن القناة الحكومية في المباراة التجريبية للمنتخب السعودي الأول لكرة القدم أمام نظيره الإسباني التي جرت الجمعة الماضية في ضيافة الأخير على ملعب باثارون على إقليم بونتيفيدرا، مشيرا إلى عدم مقدرتهم الحصول على تأشيرات السفر اللازمة للمراسلين السعوديين للرحلة إلى دول الاتحاد الأوربي خلال الوقت الكافي، مضيفا: لم نكن قلقين بشأن تعثرنا في تأشيرات الميدانيين الوطنيين فلدينا أكثر من خمسين مراسلا عربيا في أنحاء العالم، لذا أوعزنا للمراسل الجزائري القدير رفيق بتغطية الحدث الرياضي وقام بمهمته على النحو الأفضل، لافتا إلى أن تواجد مراسل جزائري تابع للقنوات السعودية الرياضية كخيار ثان خلال مباراة الأخضر ومضيفه المنتخب الاسباني جرى وفق تخطيط مسبق.
معلق عربي
استنكر المسئول في القنوات السعودية الرياضية الذي فضل عدم ذكر اسمه الاعتراض على وجود مراسل غير سعودي في مباراة لأحد المنتخبات الوطنية، وأضاف المصدر متسائلا على النحو الذي بدا فيه أن حديثه ردا على الانتقادات التي وجهت لقناتهم من الاستديو التحليلي للاين سبورت، قائلا : حين يتولى معلق إماراتي أو قطري أو غيره من المعلقين الإخوة العرب مهمة الوصف والتعليق على مباراة للمنتخب السعودي مع وجود معلقين سعوديين هل في ذلك انتقاص من قيمة القناة التي تقوم بمثل ذلك ؟
أدوار الترجمة
أشار المصدر إلى الأدوار الايجابية لمراسل القناة الجزائري مع القنوات الأخرى الناقلة لمواجهة الجمعة الماضية الودية، مشيرا إلى مساعدته للزملاء في قناة لاين سبورت فيما يختص بالترجمة خلال أحاديثهم مع الأطراف غير الناطقة باللغة العربية. وزاد: قام مراسلنا الجزائري أيضا بمساعدة الصحفيين السعوديين الذين قاموا بتغطية أحداث تلك المباراة التي انتهت بخماسية نظيفة لمصلحة بطل العالم وأوربا منتخب اسبانيا.
المراسل المغربي
استذكر المصدر هوية المراسل الذي قام بتغطية تعاقد المنتخب السعودي مع المدرب الهولندي فرانك ريكارد كان الزميل مراسل القنوات السعودية الرياضية في المغرب, مؤكداً ان مراسليهم العرب المنتشرين في كافة الدول يقومون بعملهم على الوجه الأكمل ويتم التنسيق مهم لتغطية الأحداث المراد تغطيتها قبل وقت كاف . وقاموا بتغطية الكثير من الأحداث الهامة.
تغطية الجابون
أوضح المصدر أنهم كانوا حريصين على تواجد الزملاء المراسلين الميدانيين السعوديين في لقاء اسبانيا، موضحا أن مراسل القناة السعودية الرياضية الزميل ماجد التويجري متواجد حالياً في العاصمة الفرنسية باريس استعداداً لتغطية المباراة الودية الثانية للمنتخب السعودي خلال أيام الفيفا غداً أمام منتخب الجابون.. وختم المصدر حديثه قائلا : نسعى لإرضاء جماهيرنا بتغطية الأحداث الرياضية سيما ما يتعلق منها بالمنتخبات السعودية ولا فرق في العمل بين السعوديين وبقية الزملاء العرب.