لا تدرس كل الاحتمالات!

"بلكونة" الجمعة تُطل على كتاب ليس لي من المقالة غير العناوين الفرعيّة الصغيرة، وعلامات تعجّبٍ وبعض تقويسات! وقفزات صغيرة حذرة! ويا للغرور إذ أزعم بأهميتها!

كتابنا اليوم: رواية "آنا كارنينا" ليو تولستوي. ترجمة علي شيري منشورات الرافدين والمركز الثقافي للكتاب، والمقتطفات من القسمين الثالث والرابع من الجزء الأوّل:

ـ الوميض الراقي:

إشعاع دائم ورزين يرتسم دائمًا على وجوه الناجحين الواثقين بأنفسهم وبعطاءاتهم!.

ـ أَقْدِمْ لا تتردّد:

يُمكن الآن ولكن "الآن" ليستْ مُستمِرَّةً إلى ما شاء الله!.

ـ إلى يوسف زيدان وأمثاله:

أُقدِّر ماضيك الجميل، أكرهُ حاضرك إلى حدّ الاحتقار وكلامي واضح..!.

ـ ثلاثة أمور لغَدٍ أجمل:

نحن بحاجة ماسّة إلى ثلاثة أمور: المدارِس ثمّ المدارِس وأخيرًا المدارِس!.

ـ والفتى أيضًا:

قد تختار الفتاة ثوبًا... لا الحب!.

ـ توصيف ليس إلّا:

يُمكن أنْ تهين امْرِأً شَريفًا، أمّا أنْ تقول للسّارق: أنتَ سارِق فأين الإهانة؟! بل هو توصيف للواقع!.

ـ أتعاب لحفظ التّعب:

قال ألكسي: بدايةً أرجو أنْ يبقى الموضوع سرًّا، ردّ المحامي: لو أنّي لا أحفظ الأسرار لما كنتُ محاميًا!.

ـ على ذِمّة سيريوفسكي:

أراد الإصغاء إلى النهاية ليقف على رأيه وقصده وما ينوي قوله له.. فقال سيريوفسكي: إنّ المرأة هي حَجَر العَثْرَة الأساس لنشاط الرجل.. ومن الصّعب أنْ تُحِبّ امرأةً وأنتَ تقوم بعملٍ ما!.

ـ لا تدرس كل الاحتمالات:

وكَثُرَتْ الملاحظات والتّنبيهات، فأحَسّ أنه سيتعب قبل أنْ يبدأ!.

ـ قاعدة بلا استثناء:

الأمور تَفْلِت على غاربها إذا أحجَمَ الشّرفاءُ عن العمل واستنكفوا!.

ـ حقوق المرأة:

قال ألكسي: هناك خَلْط بين مسألتين: تعليم النساء وتحريرهنّ!. قال بيتسوف: أنا أرى ارتباطًا وثيقًا بين المسألتين،.. المرأة تُحْرَم من حقوقها لأنها غير متعلّمة ولا تتمتّع بقدر كافٍ من الثقافة!.

ـ قِفَا نبتسم:

كم هي ساحرة هذه المياه والحقول والمروج، هذه الحقول تذكّرني بأُحْجِيَةٍ ولغز... يقول العشب للماء: نلوي ونتأرجح...!.

ـ تدوين الحسابات:

قال المالِك ساخرًا: الدّفاتر على نسختين، ومهما راجَعْتَ الحسابات سترى خسارة!.

ـ الخُلاصة:

الحياة مُمِلّة بدون طموح!.