الريال.. كابوس قبل الكلاسيكو

ترجمة: بهاء الدين فرح

حفلت أغلفة الصحف الإسبانية الصادرة أمس، بانتقاد واسع لفريق ريال مدريد الإسباني الأول لكرة القدم، بعد السقوط المدوي على أرضه أمام شاختار الأوكراني “2ـ3”، في أولى مباريات الفريقين في دور المجموعات لدوري أبطال أوروبا، أمس الأول.وأوضحت الصحف أن السقوط في مستهل البطولة المفضلة للفريق أمر غير جيد، خاصة أن المباراة التالية ستكون أمام برشلونة الغريم التقليدي في الدوري غدًا، في وقت خسر فيه الريال مباراته السابقة أمام قادش الصاعد حديثًا. وكانت صورة تيبو كورتوا، حارس ريال مدريد، وهو يخرج الكرة من شباكه هي القاسم الأعظم المشترك على أغلفة الصحف أمس، حيث عنونت ماركا المدريدية عليها: “كل يوم أسوأ: مدريد في سقوط حر.. وبرشلونة السبت”، وأوضحت أن المزاج في غرفة الملابس متعكر بشكل واضح بعد الهزيمة.
أما “آس” فكان عنوانها: “محرج”، وكتبت: “الريال يسقط أمام احتياطي شاختار بعد شوط أول كارثي”.
وفي برشلونة عنونت “سبورت” غلافها: “سخافة من الأبطال”، وكتبت: “مستوى سيئ قبل الكلاسيكو”. ولم تبعد جارتها “موندو ديبرتيفو” كثيرًا، حيث كان عنوانها أيضًا “كابوس قبل الكلاسيكو”.