بارتيز.. الذاكرة تعود

ترجمة ـ بهاء الدين فرح 

انخرط الفرنسي فابيان بارتيز عقب اعتزاله كره القدم في 2007 في سباقات السيارات وأصبح جاهزا الآن لخوض سباق لي مانس 24، وهو أشهر السباقات العالمية وأقدمها في مجال قدرة التحمل ويقام سنويا في فرنسا منذ عام 1923.

حارس مرمى المنتخب الفرنسي السابق ومانشستر يوناتيد الإنجليزي ومارسيليا الفرنسي "36 سنة" دخل مضمار السباقات في عام 2008 بخوضه سباق كأس فرنسا على سيارة بورش كاريرا. وفي العام التالي شارك في بطولة فرنسا جي تي. وفي عام 2010 حقق بارتيز أول ظهور له في منصات التتويج في البطولة الفرنسية.

ويأمل بارتيز أن يشارك هذا العام في سباق التحمل الفرنسي، وهو سباق يستمر لمدة 24 ساعة ويقيس قدرات السيارات على التحمل بدون أن تسجل أضرارا كبيرة.

وقال الحارس السابق في مقابلة نادرة مع "ذا صن"، إن التحول من كرة القدم إلى الرياضات الميكانيكية أمر لطالما كان مفتونا به. لقد كانت الرياضة الوحيدة التي تجذبني، والأمر المميز فيها أنك تستيطع أن تمارسها وأنت متقدم في السن ليس مثل كرة القدم.

وظهر اللاعب السابق في برنامج وثائقي عل التلفزيون الفرنسي بعنوان" أخوة الرياضة" مع سائق سباقات فورملا 1 السابق الفرنسي أوليفر بانيس، وتحدثا عن احتمالات تغيير الحياة المهنية للأشخاص.

وقال فابيان إنه خضع للتدريبات منذ 3 أشهر استعدادا لهذا السباق وتعلم أي شيء عنه.. لقد تحول الأمر من شغف إلى هوس. إنها ككرة القدم، نفس شروط الاستعداد للمباريات.. الطريقة .. الضغط..  الملعب.. ذاكرتي تستعيد كل شئ الآن.