انتبهوا لظُرَفائكم

"بلكونة" الجمعة، تُطل على كتاب، ليس لي من المقالة غير العناوين الفرعيّة الصغيرة، وعلامات تعجّبٍ، وبعض تقويسات، ويا للغرور إذ أزعم بأهميتها، كتابنا اليوم هو رواية "الأُم" لمكسيم غوركي، ترجمة د. فؤاد أيوب والمحامي سهيل أيوب، دار الفارابي، والمقتطفات من الطبعة الثانية:

 

ـ منطق الصّيّاد:

خُلِقت الأسماك للوقوع في الشَّبَكة.

 

ـ ولادة وإرادة:

إنّ وِلادة إنسان في العالم أمر صعب للغاية، والأصعب من ذلك أيضاً تعليمه أنْ يكون شريفاً.

 

ـ دواعش:

سيتظاهرون أنهم شرسون غاضبون، لأنهم يُدركون تماماً نَتَانَة مهنتهم وهَوانها.

 

ـ أحزان سعيدة:

لو أنّي وُهِبْتُ قليلاً من السّعادة لما رفضتها، ولكني لن أستجديها أبداً.

 

ـ مطر الأمّهات:

إنّ للأُمّ ، دائماً، ما يكفيها من الدّموع لكل شيء، لكل شيء.

 

ـ أكياس فَحْم:

إنّهم يُحطِّمون الرّوح، وهذا أكثر أذيّةً، عندما يضعون أيديهم الوَسِخَة على روحك.

 

ـ الأصدقاء بوصلةً وشِراع:

إنك على ضلال يا صاحبي، ينبغي ألّا تقبَل الثّمَن الذي يُسَعِّرك به أولئك الذين لا يفعلون سوى امتصاص دمك، يجب أن تُدرك قيمتك جيّداً، وأن تضع بنفسك ثَمَن ما في باطنك، ثَمَن أصدقائك لا ثَمَن أعدائك.

 

ـ الفهم جوع والجوع فهم أيضاً:

ويحدث أحياناً أن الأُمِّيِّين يفهمون أكثر من المُتَعَلّمين، وخاصّةً إذا كان المُتَعلِّمون غير جائعين.

 

ـ يا فنّان:

ما عليك إلّا مُتَابعة العَزْف على مزمارك، حتى تُرْقِص ألحانك أولئك الذين لم تُغْرَس أقدامهم في الأرض.

 

ـ حَسَد:

معدَة السّيّد تُصاب بسوء الهضم، إذا وجد الفلّاح يحصل على كفايته من الطّعام.

 

ـ "الحيّ يحييك والميّت يزيدك غبن":

إنّي لا أستطيع أن أسمح لهم باستعمال ظهري كي يتعلّموا كيف يجلدون الآخرين.

 

ـ المعرفة:

التّعلّم أشبه بالمطر، كلّ قطرةٍ تسقي البذور.

 

ـ سنّ الأربعين:

حَسَناً، عندما يبلغ المرء سنّ الأربعين، وقد قضى كلّ هذا الزّمن يُصارع الرِّيبَة في نفسه، فلن يكون من السّهل إقناعه أبداً.

 

ـ انتبهوا لظُرفائكم:

الواقع، يا "أنْدريه"، أن الناس الذين يُكثرون من المِزَاح، هم الذين يتألّمون أكثر من سِواهم.

 

ـ الألم كواجب أدبي:

الناس لا يُريدون الاستماع إلى الكلمات العارية، يجب أن تتألّم، ينبغي أن تغمس كلماتك في الدّم.

 

ـ العمى أنواع:

هناك البعض من النّاس وُضِعَت على أعينهم عِصابات، وهناك البعض الآخر يُغمضون أعينهم بأنفسهم.

 

ـ الذكاء بَشَاشَة:

.. فإن كنّا أغبياء، فليس أمامنا إلّا التّجهّم، وتحمّل ذلك.

 

ـ يا ناس:

إنّ قول بعض الكلمات اللطيفة لا يُكلِّف كثيراً.

 

ـ الوعي سعادة:

.. ولقد اختلف قلبي أيضاً، لأن نَفْسي فتَحَت عين قلبي.

 

ـ المرأة والموسيقى:

من الضروري للمرأة أن تفهم الموسيقى، لا سيما حين تكون حزينة.

 

ـ كلمة بسيطة واحدة:

في بعض الأحيان، يُحدّثكِ إنسان ويُحدّثكِ، ولكنك لا تفقهين لكلامه معنى، حتى يقول لكُ أخيراً كلمة بسيطة، كلمة بسيطة واحدة، فإذا كلّ شيء يتّضِح على حين غرّة.