الأسماء والمعاني تدور حول الملاعب والخطط والأندية

لكل صحيفة.. قصة

لكل صحيفة رياضية صحافيون ومراسلون ومصورون وكتّاب رأي، ولكل منها قصص تميزها عن الأخرى، وفي هذه القصص مقدمة تعود بها إلى ذكريات السطور الأولى، ذكريات تأسيسها ودخولها معترك الإعلام الرياضي. ولعل أبرز محطات مرحلة التأسيس هي التسمية، حيث اتجهت عدّة صحف نحو استخدام أسماء مبتكرة عبر اللجوء إلى مصطلحات ومعانٍ من الملاعب، وهو ما تسلّط “الرياضية” الضوء عليه فيما يلي، للكشف عن معاني أسماء مجموعة من الصحف والمجلات الرياضية المرموقة حول العالم.

مجلة FourFourTwo الإنجليزية
أطلقت “فور فور تو” نسختها الافتتاحية عام 1994، وهي مجلة إنجليزية شهرية مختصة برياضة كرة القدم، وتجاوزت مع مرور الأعوام حدود إنجلترا لتصبح مجلة ناطقة بـ 16 لغة مختلفة في يومنا هذا. واشتقت هذه المجلة اسمها من خطة 4ـ4ـ2 التي كانت الخطة الأشهر في ملاعب كرة القدم طوال فترة التسعينيات ومطلع الألفية الجديدة، أي في فترة تأسيس المجلة وسنواتها الأولى.

مجلة 11 Freunde الألمانية
ألّف ريتشارد جيرولاتيس، اللاعب والمدرب والكاتب الألماني الراحل، كتاباً عن تكتيكات كرة القدم عام 1920، وكان في أحد سطوره عبارة اكتسبت شهرة واسعة: “إن أردتم الفوز، فعليكم أن تكونوا 11 صديقاً”. ومن هنا، استوحت “11 فروينده” المجلة الألمانية اسمها، فاسم المجلة الشهرية التي بصرت النور عام 2000 يعني 11 صديقاً عند ترجمته إلى اللغة العربية.

صحيفة L’Equipe الفرنسية
تُعد “ليكيب” الصحيفة الرياضية اليومية الأشهر في فرنسا، وإحدى أعرق الصحف وأقدمها في هذا المجال على صعيد أوروبا والعالم، فهي تأسست باسمها الحالي عام 1946، وعدد مبيعاتها اليومية يصل إلى قرابة 250 ألف نسخة. وكلمة “ليكيب” هي كلمة فرنسية تعني الفريق عند ترجمتها للعربية، وقد اختارت صحف أخرى المعنى نفسه، ومن بينها صحيفة “إيكيبا” السلوفينية.

صحيفة Ole الأرجنتينية
أخذت “أوليه”، الصحيفة الرياضية الأكثر شهرة في الأرجنتين، اسمها من مدرجات الملاعب الرياضية، فهذه الكلمة هي واحدة من الهتافات المعروفة، والتي انتشرت على نطاق واسع في الثمانينيات والتسعينيات، أي قبيل إطلاق الصحيفة الأرجنتينية عام 1996. ويعود أصل هذه الكلمة إلى إسبانيا، حيث كان المشاهدون يهتفون بها عند تقديم المبارز لأداء ملفت في رياضة مصارعة الثيران.

صحف ومجلات أخرى
من بين الصحف الرياضية المعروفة الأخرى في إيطاليا “كورييري ديللو سبورت” الصحيفة التي يعني اسمها المراسل الرياضي، و“توتو سبورت” الصحيفة التي تعني كل الألعاب. وتُعرف البرتغال بصحيفة “آبولا”، وهي كلمة برتغالية تعني الكرة، وصحيفة “أو خوجو” التي تعني اللعبة، والمقصود بها كرة القدم. واختارت إحدى المجلات السويدية اسم “أوفسايد”، وهي كلمة إنجليزية تعني التسلل، فيما يوجد الرقم 11 في مجلتيْن أخريين هما “أونز مونديال” الفرنسية التي تعني عالم الـ 11، ومجلة “بست 11” التي تعني أفضل 11.

صحيفة La Gazzetta Dello Sport الإيطالية
تحمل مجموعة كبيرة من الصحف اليوم اسم جازيتا، وقد اشتقت هذا الاسم من عملة معدنية إيطالية كانت تُستخدم في القرن السادس عشر، حيث كان الناس ينفقون قطعة نقدية واحدة من الجازيتا لشراء الصحف، فارتبط هذا المصطلح بأسماء الصحف، الأمر الذي يترجم اسم صحيفة “لا جازيتا ديللو سبورت” الإيطالية الشهيرة إلى “الصحيفة الرياضية” بالعربية، وكذلك بالنسبة لصحيفة “جازيتا سبوتوريلور” الرومانية.